INES
17-11-2006, 01:11 AM
الأيام و معانيها
اليوم هو الزمن الذي تستغرقه الارض لاتمام دورة كاملة حول نفسها.
لقد مرت حقبة من تاريخ الانسان حيث لم يكن للايام اسماء تعرف بها.
وكان تقسيم وتحديد الوقت يقوم على اساس الاشهر،
ولكن بعد ان استقرت احوال الانسان بالسكنى في تجمعات بشرية كبيرة نسبيا فقد حددت ايام معينة، فهذا يوم التجارة، وذاك يوم السوق.. وهكذا.
وكانت الايام تحدد ليكون يوم السوق مثلا هو اليوم العاشر من كل شهر وقد حدد البابليون تكرار الايام كل سبعة أيام، وكانوا في اليوم السابع لا يعملون وان كانوا يتقابلون للتجارة، وفي المناسبات الدينية، وقد تبعهم اليهود وابقوا على اليوم السابع بقصد الاحتفالات الدينية، وهكذا ظهرت فكرة الاسبوع، وأطلق اليهود على كل يوم من ايام الاسبوع اسمه، وان لم يكن اسما بالمعنى الدقيق بل كان رقما يدل على ترتيبه بعد يوم السبت. وقد اخذ قدماء المصريين بتقسيم الاسبوع الى سبعة ايام أطلق عليها اسماء الكواكب الخمسة اضافة للشمس والقمر. ونقل الرومان عنهم الاسماء فيما بعد.
1 ـ الايام باللغة العربية :
* السبت :
السبت بالعربية البرهة من الدهر، والسبت هو الراحة، ويقال : سبت يسبت سبتا أي استراح وسكن. وقيل : ان السبت هو معرب شبت العبرية، وتعني الراحة والسكون. وكان يسمى في الجاهلية شبار.
* الاحد :
بمعنى الواحد، واول العدد، واليوم الاول من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلية أول.
* الاثنين :
يعني اليوم الثاني من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (أهون).
* الثلاثاء :
يعني اليوم الثالث من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (جبار).
* الاربعاء :
يعني اليوم الرابع من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلة (دبار).
* الخميس :
يعني اليوم الخامس من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (مؤنس)
* الجمعة :
الجمعة من الاجتماع وربما اطلقت الجمعة على الاسبوع بأسره من باب تسمية الكل باسم الجزء وكان يسمى في الجاهلية (عروبة).
2ـ الايام باللغة الانكليزية :
لم تأخذ الايام اسماءها باللغة الانكليزية، وباللغات الاوروبية المشابهة لها عن الرومان كما في الشهور ولكن عن الانجلو ـ سكسون الذين اطلقوا على معظم الايام اسماء آلهتهم، والتي تشابه الى حد كبير اسماء الآلهة الرومانية وذلك على النحو التالي :
* Saturday (السبت) :
الاصل الروماني هو dies saturni ويعني بالانكليزية القديمة day of Saturn أي يوم الكوكب زحل. وزحل هو اله الزراعة عند الرومان.
* Sunday (الاحد):
الاصل الروماني هو dies solies ويعني بالانكليزية القديمة day of the Sun أي يوم الشمس.
* Monday(الاثنين) :
الاصل الروماني هو ويعني بالانكليزية القديمة day of the moon اي يوم القمر.
* Tuesday (الثلاثاء) :
مصدر الاسم هو Tiw او Tiu وهو الاسم الانجلو ـ سكسوني للاله الاسكندنافي Tyr وهو اله الحرب، منل تعنى Mars day أى يوم كوكب المريخ، وكان المريخ اله الحرب عند الرومان.
* Wednesday (الاربعاء) الاصل الروماني هو Mercurii ومنها الى اللغة الانكليزية التي يعني فيها Mercury.s أي يوم كوكب عطارد، وكان عطارد اله التجارة والفصاحة والمكر واللصوصية عند الرومان !!!.
* Thars day(الخميس) :
الاصل الروماني هو jovis dies ومنها الى الانكليزية القديمة حيث تعنى day of thor وهو احد الآله، كما تعني Jupiter.s dayاي يوم كوكب المشتري وهو كبير آلهة الرومان.
* Friday (الجمعة) :
يعني الاسم باللغة الانكليزية القديمة day of Frigga اي يوم (فريغا) وهي زوجة الاله اودين وهي آلهة الحب والصحة، كما يعني الاسم ايضا Venus day اي يوم كوكب الزهرة، والزهرة هي آلهة للحب والجمال عند الرومان
اليوم هو الزمن الذي تستغرقه الارض لاتمام دورة كاملة حول نفسها.
لقد مرت حقبة من تاريخ الانسان حيث لم يكن للايام اسماء تعرف بها.
وكان تقسيم وتحديد الوقت يقوم على اساس الاشهر،
ولكن بعد ان استقرت احوال الانسان بالسكنى في تجمعات بشرية كبيرة نسبيا فقد حددت ايام معينة، فهذا يوم التجارة، وذاك يوم السوق.. وهكذا.
وكانت الايام تحدد ليكون يوم السوق مثلا هو اليوم العاشر من كل شهر وقد حدد البابليون تكرار الايام كل سبعة أيام، وكانوا في اليوم السابع لا يعملون وان كانوا يتقابلون للتجارة، وفي المناسبات الدينية، وقد تبعهم اليهود وابقوا على اليوم السابع بقصد الاحتفالات الدينية، وهكذا ظهرت فكرة الاسبوع، وأطلق اليهود على كل يوم من ايام الاسبوع اسمه، وان لم يكن اسما بالمعنى الدقيق بل كان رقما يدل على ترتيبه بعد يوم السبت. وقد اخذ قدماء المصريين بتقسيم الاسبوع الى سبعة ايام أطلق عليها اسماء الكواكب الخمسة اضافة للشمس والقمر. ونقل الرومان عنهم الاسماء فيما بعد.
1 ـ الايام باللغة العربية :
* السبت :
السبت بالعربية البرهة من الدهر، والسبت هو الراحة، ويقال : سبت يسبت سبتا أي استراح وسكن. وقيل : ان السبت هو معرب شبت العبرية، وتعني الراحة والسكون. وكان يسمى في الجاهلية شبار.
* الاحد :
بمعنى الواحد، واول العدد، واليوم الاول من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلية أول.
* الاثنين :
يعني اليوم الثاني من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (أهون).
* الثلاثاء :
يعني اليوم الثالث من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (جبار).
* الاربعاء :
يعني اليوم الرابع من الاسبوع وكان يسمى في الجاهلة (دبار).
* الخميس :
يعني اليوم الخامس من الاسبوع. وكان يسمى في الجاهلية (مؤنس)
* الجمعة :
الجمعة من الاجتماع وربما اطلقت الجمعة على الاسبوع بأسره من باب تسمية الكل باسم الجزء وكان يسمى في الجاهلية (عروبة).
2ـ الايام باللغة الانكليزية :
لم تأخذ الايام اسماءها باللغة الانكليزية، وباللغات الاوروبية المشابهة لها عن الرومان كما في الشهور ولكن عن الانجلو ـ سكسون الذين اطلقوا على معظم الايام اسماء آلهتهم، والتي تشابه الى حد كبير اسماء الآلهة الرومانية وذلك على النحو التالي :
* Saturday (السبت) :
الاصل الروماني هو dies saturni ويعني بالانكليزية القديمة day of Saturn أي يوم الكوكب زحل. وزحل هو اله الزراعة عند الرومان.
* Sunday (الاحد):
الاصل الروماني هو dies solies ويعني بالانكليزية القديمة day of the Sun أي يوم الشمس.
* Monday(الاثنين) :
الاصل الروماني هو ويعني بالانكليزية القديمة day of the moon اي يوم القمر.
* Tuesday (الثلاثاء) :
مصدر الاسم هو Tiw او Tiu وهو الاسم الانجلو ـ سكسوني للاله الاسكندنافي Tyr وهو اله الحرب، منل تعنى Mars day أى يوم كوكب المريخ، وكان المريخ اله الحرب عند الرومان.
* Wednesday (الاربعاء) الاصل الروماني هو Mercurii ومنها الى اللغة الانكليزية التي يعني فيها Mercury.s أي يوم كوكب عطارد، وكان عطارد اله التجارة والفصاحة والمكر واللصوصية عند الرومان !!!.
* Thars day(الخميس) :
الاصل الروماني هو jovis dies ومنها الى الانكليزية القديمة حيث تعنى day of thor وهو احد الآله، كما تعني Jupiter.s dayاي يوم كوكب المشتري وهو كبير آلهة الرومان.
* Friday (الجمعة) :
يعني الاسم باللغة الانكليزية القديمة day of Frigga اي يوم (فريغا) وهي زوجة الاله اودين وهي آلهة الحب والصحة، كما يعني الاسم ايضا Venus day اي يوم كوكب الزهرة، والزهرة هي آلهة للحب والجمال عند الرومان