Thunder
18-06-2006, 10:10 AM
فيكتور هيجو (26 فبراير 1082م ـ 22 مايو 1885) أديب وشاعر ورسام فرنسي، من ابرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية، اشتهر بسبب اعماله الروائية، وترجمت اعماله الى كثير من اللغات المنطوقة.
تأثر فيكتور هيجو بالشرق وثقافاته، فأصدر ديوانا سماه 'الشرقيات' وتلاه ب 'المفاجأة القلبية'، و'اسطورة القرن'. وما إن طارت شهرته في الآفاق وعرفه القراء كشاعر عذب المشاعر ورقيق الاحساس حتى فاجأهم بروايتيه العظيمتين الشهيرتين: 'البؤساء' و'أحدب نوتردام'، وهما مثال حقيقي للأدب العالمي، والى جانب الشعر والرواية كتب فيكتور مسرحيات عدة.
http://ahmedarshi.nomadlife.org/uploaded_images/Victor_Hugo-763221.jpg
كتب فيكتور هيجو خلال ثلاث وثمانين سنة هي عمره 153 ألفاً و837 بيتاً من الشعر، اي بمعدل ستة ابيات في اليوم وكل ما يمس مؤلف البؤساء من هذه السوية كذلك هناك بحر من الافتتاحيات التي تحتفل بعيد ميلاده
لقد شبه في حياته بجبال هيمالايا وبالمحيط فمن الطبيعي إذن ان تتميز الذكرى المئتان لميلاده بجبل من المطبوعات المعادة والمقتطفات والالبومات، وسيل من سير حياته ومقالات تصور كلها عبقريته متعددة الوجوه امام هذا الكم الهائل يجد المرء نفسه منقسماً بين الاعجاب والدوار
وسؤال خادع، كان يراود معاصريه، ولا يزال يطرح نفسه في النهاي: ألم يفرط فيكتور بعض الشيء في الكتابة؟ ومن اجل الاحاطة بأبعاد شخصيته، لابد ان نستعين بمعاجم الارقام القياسية قبل الاستعانة بالموسوعات الادبية
http://www.readprint.com/images/authors/victor-hugo.gif
فيقول معجم الكويد Le Quid على سبيل المثال كان هيجو بالنسبة إلى وزن الالكساندران ما كانته البقرة الجرسية بالنسبة إلى الحليب لقد كتب ما مجموعه 153 ألفاً و837 بيتاً شعرياً، اي ما يقارب ستة ابيات في اليوم، بدءاً من يوم ولادته حتى يوم وفاته، طبعاً دون حساب ما كتبه نثراً او غيره
ومن ناحيته، حسب جان ـ مارك هوفاس Jean-Marc Hovasse انه يلزم عشرون سنة بمعدل اربع عشرة ساعة في اليوم لقراءة الكتب المخصصة لفيكتور هيجو والموجودة في المكتبة الوطنية كم هائل لكنه لم يمنعه من ان يضيف إلى القائمة سيرة جديدة ضخمة اقل ما يقال فيها انها شائقة
ثلاثة امور فقط تعطي فكرة عما كانته الحياة اليومية لهذا الانسان الظاهرة في طفولته، كان يحفظ خمسة وعشرين او ثلاثين بيتاً من شعر فيرجل Virgile او هوراس Horace مساءً قبل ان ينام، ثم يترجمها إلى اللغة الفرنسية عندما يستيقظ في اليوم التالي. وفي سن السادسة والعشرين نشر اعماله الكاملة في ستة اجزاء
ولقد افاد احد الشهود بعد ثلاث سنوات انه كان يكتب حتى مائتي بيت من الشعر في اليوم، وانه كان يسجل دخله من المال من انتاجه اليومي، وان لديه مشروع عشرين مسرحية لابد ان هذا الحب للعمل قد جذب ماكس غالو Max Gallo فخصص لهيجو كتاباً من جزئين بعد كتابيه الحديثين عن ديغول ونابليون
http://www.readprint.com/images/authors/victor-hugo.gif
انه لامر عادي جداً ان يقوم كاتب برسم شخص او منظر طبيعي على هامش مخطوطه، وهيجو، ككثير من امثاله، انقطع إلى هذه المتع الصغيرة ولكن معه، كل شيء يتغير مستواه، فـ «خربشاته»، كما يسميها، تعد بالآلاف، وتشكل احدى اكثر مجموعات الرسوم تميزاً في عصره
آلان ديكو Alain Decaux وروزلين دو آيالا Roselyne Ayala وجان ـ بيير غينو Jean - Pierre Gueno يعرضون لنا مجموعة مختارة من اعماله بدءاً من دفاتره المدهشة عندما كان تلميذاً في الابتدائية وحتى مرافعاته المكتوبة بالحبر البني ضد عقوبة الاعدام
http://www.franceweb.fr/poesie/enfants/hugo1o.jpg
والكل يعلم ان هذا الافراط في الطاقة الابداعية لم يمنع هيجو الاب من ان يهتم بكافة انواع النساء ممثلات وخادمات غوان وفتيات غنيات وعاديات. حتى في هذا المجال، كان قادراً على الجمع بين الكم والكيف، وإلى تحويل هوي جسدي عابر إلى قصة حب تعمر خمسين عاماً، كما تشهد بذلك الطبعة الجديدة المزيدة من مراسلاته المتبادلة مع جولييت درويه Juliette Drouet، فهو كتاب لا يمكن تصنيفه بين الكتب الناعمة
ليسوا كثيرين اولئك الروميوات السبعينيون القادرون على الكتابة لجيولييتهم القديمة: « لدي يوما ولادة، والاثنان في شهر فبراير، ولدت للحياة اول مرة بين ذراعي امي في 28 فبراير 1802، وولدت مرة ثانية للحب في 16 فبراير 1833 بين ذراعيك، الولادة الاولى وهبتني النور، والثانية وهبتني اللهيب »
http://allankardec.paris.free.fr/images/Victor%20Hugo.gif
اضف إلى ذلك الصحفي ورجل السياسة والمنفي المحترف ورب الاسرة والجد المثالي وبعض الصفات الاخرى وستفهم غيظ زملائه، من ستندال stendhal إلى ليون بلوا Leon Bloy، وحتى معجبوه المحتمسون انتهوا إلى السخرية من تصرفاته التي تشبه تصرفات مغنية مشهورة ومن وضعياته وتسطيحاته الانسانوية ومن ولعه المضحك بالطاولات الدوارة
وباختصار من جنون العظمة الذي لخصه جان كوكتو بالقول: « ان فيكتور هيجو مجنون » يحسب نفسه فيكتور هيجو واكثر الشانئين لهيجو كان بودلير Baudelaire الذي كان يكن له احتراما حقيقياً في البداية، قبل ان يبالغ، كما يقول في « حماقة » الرجل العظيم هكذا يمكن للمرء ان يكون عقلاً نيراً وفظاً في آن واحد، كما يمكن للمرء ان يكون عبقرية خاصة وغبيا في آن معاً، ولقد اثبت لنا فيكتور هيجو ذلك تماما
لاريب ان هناك جانبا من الغيرة في هذه التهجمات، ولكن كيف لا يمكن للمرء ألا يستسلم للعداوة مقابل أرعن عسكر امام المسرح منذ بدايات الرومانسية حتى الجزء الثالث عشر من مجموعة « روغون ماكار» وكما في الحالات الصعبة كلها، يجب اللجوء الى فلوبير لنستجلي الامر
كان فلوبير يعرف هيجو جيدا، وكان يشاطر بودلير رأيه حول حماقة « العمدة القديم » ولكن صرخات سخطه كانت تنتهي دوما بهذا التحفظ هذا رأيي .. احتفظ به لنفسي، طبعا، ينبغي لكل من يحمل قلماً ان يشعر نحوه بكثير من الامتنان ناهيك عن ان يسمح لنفسه بانتقاده، وفي عام 1862 قرر ان يؤجل طبع رواية سالامبو الى ما بعد طبع البؤساء وقال ثمة رجال يجب ان ننحني امامهم ونقول: « من بعدكم ياسيدي وفيكتور هيجو من هؤلاء » وهذا هو الموقف السائد حتى اليوم
ايضجرنا مسرحه حتى الموت؟ ألا نملك الشجاعة لقراءة ثلاثة ارباع اعماله؟ ألا يثير اعصابنا هوسه في ان يسحب اللحاف اليه؟ لا تهم هذه الترهات كلها امام بديهية مفادها
ان عدم محبة فيكتور هيجو سيكون عبثا كعدم محبة القرن التاسع عشر
يتبع......
..
تأثر فيكتور هيجو بالشرق وثقافاته، فأصدر ديوانا سماه 'الشرقيات' وتلاه ب 'المفاجأة القلبية'، و'اسطورة القرن'. وما إن طارت شهرته في الآفاق وعرفه القراء كشاعر عذب المشاعر ورقيق الاحساس حتى فاجأهم بروايتيه العظيمتين الشهيرتين: 'البؤساء' و'أحدب نوتردام'، وهما مثال حقيقي للأدب العالمي، والى جانب الشعر والرواية كتب فيكتور مسرحيات عدة.
http://ahmedarshi.nomadlife.org/uploaded_images/Victor_Hugo-763221.jpg
كتب فيكتور هيجو خلال ثلاث وثمانين سنة هي عمره 153 ألفاً و837 بيتاً من الشعر، اي بمعدل ستة ابيات في اليوم وكل ما يمس مؤلف البؤساء من هذه السوية كذلك هناك بحر من الافتتاحيات التي تحتفل بعيد ميلاده
لقد شبه في حياته بجبال هيمالايا وبالمحيط فمن الطبيعي إذن ان تتميز الذكرى المئتان لميلاده بجبل من المطبوعات المعادة والمقتطفات والالبومات، وسيل من سير حياته ومقالات تصور كلها عبقريته متعددة الوجوه امام هذا الكم الهائل يجد المرء نفسه منقسماً بين الاعجاب والدوار
وسؤال خادع، كان يراود معاصريه، ولا يزال يطرح نفسه في النهاي: ألم يفرط فيكتور بعض الشيء في الكتابة؟ ومن اجل الاحاطة بأبعاد شخصيته، لابد ان نستعين بمعاجم الارقام القياسية قبل الاستعانة بالموسوعات الادبية
http://www.readprint.com/images/authors/victor-hugo.gif
فيقول معجم الكويد Le Quid على سبيل المثال كان هيجو بالنسبة إلى وزن الالكساندران ما كانته البقرة الجرسية بالنسبة إلى الحليب لقد كتب ما مجموعه 153 ألفاً و837 بيتاً شعرياً، اي ما يقارب ستة ابيات في اليوم، بدءاً من يوم ولادته حتى يوم وفاته، طبعاً دون حساب ما كتبه نثراً او غيره
ومن ناحيته، حسب جان ـ مارك هوفاس Jean-Marc Hovasse انه يلزم عشرون سنة بمعدل اربع عشرة ساعة في اليوم لقراءة الكتب المخصصة لفيكتور هيجو والموجودة في المكتبة الوطنية كم هائل لكنه لم يمنعه من ان يضيف إلى القائمة سيرة جديدة ضخمة اقل ما يقال فيها انها شائقة
ثلاثة امور فقط تعطي فكرة عما كانته الحياة اليومية لهذا الانسان الظاهرة في طفولته، كان يحفظ خمسة وعشرين او ثلاثين بيتاً من شعر فيرجل Virgile او هوراس Horace مساءً قبل ان ينام، ثم يترجمها إلى اللغة الفرنسية عندما يستيقظ في اليوم التالي. وفي سن السادسة والعشرين نشر اعماله الكاملة في ستة اجزاء
ولقد افاد احد الشهود بعد ثلاث سنوات انه كان يكتب حتى مائتي بيت من الشعر في اليوم، وانه كان يسجل دخله من المال من انتاجه اليومي، وان لديه مشروع عشرين مسرحية لابد ان هذا الحب للعمل قد جذب ماكس غالو Max Gallo فخصص لهيجو كتاباً من جزئين بعد كتابيه الحديثين عن ديغول ونابليون
http://www.readprint.com/images/authors/victor-hugo.gif
انه لامر عادي جداً ان يقوم كاتب برسم شخص او منظر طبيعي على هامش مخطوطه، وهيجو، ككثير من امثاله، انقطع إلى هذه المتع الصغيرة ولكن معه، كل شيء يتغير مستواه، فـ «خربشاته»، كما يسميها، تعد بالآلاف، وتشكل احدى اكثر مجموعات الرسوم تميزاً في عصره
آلان ديكو Alain Decaux وروزلين دو آيالا Roselyne Ayala وجان ـ بيير غينو Jean - Pierre Gueno يعرضون لنا مجموعة مختارة من اعماله بدءاً من دفاتره المدهشة عندما كان تلميذاً في الابتدائية وحتى مرافعاته المكتوبة بالحبر البني ضد عقوبة الاعدام
http://www.franceweb.fr/poesie/enfants/hugo1o.jpg
والكل يعلم ان هذا الافراط في الطاقة الابداعية لم يمنع هيجو الاب من ان يهتم بكافة انواع النساء ممثلات وخادمات غوان وفتيات غنيات وعاديات. حتى في هذا المجال، كان قادراً على الجمع بين الكم والكيف، وإلى تحويل هوي جسدي عابر إلى قصة حب تعمر خمسين عاماً، كما تشهد بذلك الطبعة الجديدة المزيدة من مراسلاته المتبادلة مع جولييت درويه Juliette Drouet، فهو كتاب لا يمكن تصنيفه بين الكتب الناعمة
ليسوا كثيرين اولئك الروميوات السبعينيون القادرون على الكتابة لجيولييتهم القديمة: « لدي يوما ولادة، والاثنان في شهر فبراير، ولدت للحياة اول مرة بين ذراعي امي في 28 فبراير 1802، وولدت مرة ثانية للحب في 16 فبراير 1833 بين ذراعيك، الولادة الاولى وهبتني النور، والثانية وهبتني اللهيب »
http://allankardec.paris.free.fr/images/Victor%20Hugo.gif
اضف إلى ذلك الصحفي ورجل السياسة والمنفي المحترف ورب الاسرة والجد المثالي وبعض الصفات الاخرى وستفهم غيظ زملائه، من ستندال stendhal إلى ليون بلوا Leon Bloy، وحتى معجبوه المحتمسون انتهوا إلى السخرية من تصرفاته التي تشبه تصرفات مغنية مشهورة ومن وضعياته وتسطيحاته الانسانوية ومن ولعه المضحك بالطاولات الدوارة
وباختصار من جنون العظمة الذي لخصه جان كوكتو بالقول: « ان فيكتور هيجو مجنون » يحسب نفسه فيكتور هيجو واكثر الشانئين لهيجو كان بودلير Baudelaire الذي كان يكن له احتراما حقيقياً في البداية، قبل ان يبالغ، كما يقول في « حماقة » الرجل العظيم هكذا يمكن للمرء ان يكون عقلاً نيراً وفظاً في آن واحد، كما يمكن للمرء ان يكون عبقرية خاصة وغبيا في آن معاً، ولقد اثبت لنا فيكتور هيجو ذلك تماما
لاريب ان هناك جانبا من الغيرة في هذه التهجمات، ولكن كيف لا يمكن للمرء ألا يستسلم للعداوة مقابل أرعن عسكر امام المسرح منذ بدايات الرومانسية حتى الجزء الثالث عشر من مجموعة « روغون ماكار» وكما في الحالات الصعبة كلها، يجب اللجوء الى فلوبير لنستجلي الامر
كان فلوبير يعرف هيجو جيدا، وكان يشاطر بودلير رأيه حول حماقة « العمدة القديم » ولكن صرخات سخطه كانت تنتهي دوما بهذا التحفظ هذا رأيي .. احتفظ به لنفسي، طبعا، ينبغي لكل من يحمل قلماً ان يشعر نحوه بكثير من الامتنان ناهيك عن ان يسمح لنفسه بانتقاده، وفي عام 1862 قرر ان يؤجل طبع رواية سالامبو الى ما بعد طبع البؤساء وقال ثمة رجال يجب ان ننحني امامهم ونقول: « من بعدكم ياسيدي وفيكتور هيجو من هؤلاء » وهذا هو الموقف السائد حتى اليوم
ايضجرنا مسرحه حتى الموت؟ ألا نملك الشجاعة لقراءة ثلاثة ارباع اعماله؟ ألا يثير اعصابنا هوسه في ان يسحب اللحاف اليه؟ لا تهم هذه الترهات كلها امام بديهية مفادها
ان عدم محبة فيكتور هيجو سيكون عبثا كعدم محبة القرن التاسع عشر
يتبع......
..