SANDY
18-09-2005, 09:31 AM
درس اليوم هو الأحرف الصوتية les voyelles .. لو فواليه .. و الفاصلة ' ماهي ؟ و متى نستخدمها ؟
كثيراً ما نشاهد كلمات في اللغة الفرنسية تبدأ بحرف واحد و بعده هذه الفاصلة التي تسمى accent ( الآكسون , طبعاً لفظ النون هنا يكون مدغماً ) .
مثل كلمة l' image , فماهذه يا ترى ؟
هذه الفاصلة التي نضعها هي على الشكل التالي :
في اللغة الفرنسية , هناك كلمات تبدأ بحرف صوتي
و كلنا نعرف أن الأحرف الصوتية هي ( a , e , i , u , h )
و هذه الكلمات , عندما نريد أن نعرفها , مستخدمين le أو la , ( كما نستخدم the في اللغة الإنكليزية تماماً ) نحذف الحرف الصوتي الأول و نضع عوضاً عنه ال ' .
لنأخذ بعض الأمثلة :
فعل الملكية j ' ai أصل كتابته هو je ai و لكن , باللغة الفرنسية لا يمكن لحرفين صوتيين أن يأتو وراء بعض , و لذلك نحذف حرف ال e و نضع بدلاً منه ال ' .
مثال ثاني :
l' image ( لو إيماج ) الصورة : أصل كتابتها la image و لكن لا يمكن ورود حرفين صوتيين متتاليين , و لذلك قمنا بحذف ال a و وضعنا بدلاً منها ال '
مثال ثالث :
l ' hopital ( لو بيتال ) المستشفى : الأصل في كتابتها la hopital فحذفنا ال a و وضعنا ال ' .
يتبع
كثيراً ما نشاهد كلمات في اللغة الفرنسية تبدأ بحرف واحد و بعده هذه الفاصلة التي تسمى accent ( الآكسون , طبعاً لفظ النون هنا يكون مدغماً ) .
مثل كلمة l' image , فماهذه يا ترى ؟
هذه الفاصلة التي نضعها هي على الشكل التالي :
في اللغة الفرنسية , هناك كلمات تبدأ بحرف صوتي
و كلنا نعرف أن الأحرف الصوتية هي ( a , e , i , u , h )
و هذه الكلمات , عندما نريد أن نعرفها , مستخدمين le أو la , ( كما نستخدم the في اللغة الإنكليزية تماماً ) نحذف الحرف الصوتي الأول و نضع عوضاً عنه ال ' .
لنأخذ بعض الأمثلة :
فعل الملكية j ' ai أصل كتابته هو je ai و لكن , باللغة الفرنسية لا يمكن لحرفين صوتيين أن يأتو وراء بعض , و لذلك نحذف حرف ال e و نضع بدلاً منه ال ' .
مثال ثاني :
l' image ( لو إيماج ) الصورة : أصل كتابتها la image و لكن لا يمكن ورود حرفين صوتيين متتاليين , و لذلك قمنا بحذف ال a و وضعنا بدلاً منها ال '
مثال ثالث :
l ' hopital ( لو بيتال ) المستشفى : الأصل في كتابتها la hopital فحذفنا ال a و وضعنا ال ' .
يتبع