neser
18-11-2011, 12:56 PM
أرجو المساعدة فى ترجمة الجمل الاتية من العربية الى الفرنسية :
إن العالم لن يتطور الا فى الوقت الذى تكون فيه العدالة هى الأساس لكل الروابط الانسانية فى جميع الظروف.
تعجب الغلام من صنع الله فى خلقه وقال إذا كان الله يتكفل بالأرزاق فلماذا أحتمل المشاق وأركب الأسفار ثم عاد إلى والده وشرح له ما ثنى عزمه عن السفر فقال له ابوه: يا بنى قد أخطأت النظر إنما اردت بك أن تكون أسداً تلجأ اليه الثعالب الجياع لا ان تكون ثعلباً ينتظر فضلات السباع.
هناك أدركت أن النار تحرق وسارت تسرع إلى سحب يديها كلما أدنى أحد النار منها وذلك شأننا جميعاً فى الحياة إذا لم نكن نحن موضع العبرة لم يكن للعبرة مدلول فى حياتنا.
إن العالم لن يتطور الا فى الوقت الذى تكون فيه العدالة هى الأساس لكل الروابط الانسانية فى جميع الظروف.
تعجب الغلام من صنع الله فى خلقه وقال إذا كان الله يتكفل بالأرزاق فلماذا أحتمل المشاق وأركب الأسفار ثم عاد إلى والده وشرح له ما ثنى عزمه عن السفر فقال له ابوه: يا بنى قد أخطأت النظر إنما اردت بك أن تكون أسداً تلجأ اليه الثعالب الجياع لا ان تكون ثعلباً ينتظر فضلات السباع.
هناك أدركت أن النار تحرق وسارت تسرع إلى سحب يديها كلما أدنى أحد النار منها وذلك شأننا جميعاً فى الحياة إذا لم نكن نحن موضع العبرة لم يكن للعبرة مدلول فى حياتنا.