:: التاج السابع :: > تــاج تـعـلـيـم الـلـغـة الـفـرنـسـيـة > قـسـم التـرجـمـة من الفرنسية للعربية وبالعكس

1. مصطلحات الحاسوب باللغة الفرنسية
2. أمثال فرنسية مترجمة
3. رسالة إلى بوش بقلم المفكر المناضل عدنان الصباح مترجمة للغة الفرنسية
4. أدعية من القرآن الكريم مترجمة باللغة الفرنسية
5. des blagues en francais=نكت بالفرنسي
6. كلمات للترحيب والشكر مترجمة
7. ترجمة فورية للنصوص على هذا الموقع
8. عائلتي Ma famille (نص قصير)
9. ترجمة لبعض الجمل
10. اقرأ و تخيل Lire et imaginer
11. ترجمة لبعض الكلمات Traduction
12. أدعية مترجمة للغة الفرنسة
13. أمثال عربية مترجمة
14. أمثال شعبية و حكم مترجمة
15. صغيران :قصة عربية مترجمة Deux petits
16. إصرار قصة عربية مترجمة Insistance
17. النافذة قصة عربية مترجمة La fenêtre
18. قصتان قصيرتان جدا للغرباوي مترجمتان إلى اللغة الفرنسية
19. La dernière cartouche الرصاصة الأخيرة
20. عابر سبيل Un simple passager
21. قلب الأم قصة مترجمة Le coeur de la mère
22. فضول قصة مترجمة Frivolité
23. تحت سماء دافئة قصص قصيرة مترجمة
24. الكف والطبلة Le tambour قصة مترجمة
25. دم أبي Le sang de papa قصة مترجمة
26. الأرانب لا تبكي موتاها Les lapins ne pleurent pas leurs morts
27. غيرة Jalousie قصة مترجمة
28. Prométhée بروموثيوس
29. مجنونان Les 2 fous قصة مترجمة
30. المائدة à table قصة مترجمة
31. Le roi des chiens سلطان الكلاب قصة مترجمة
32. الحصن الحصين
33. غربة Exil قصة مترجمة
34. البنغالي Le bengali قصة قصيرة مترجمة
35. الطلاق Le divorce قصة قصيرة مترجمة
36. العاشقان les 2 amants قصة قصيرة مترجمة
37. Les chats volent les lapins, la nuit. القطط تسرف الأرانب ليلا
38. البحيرة Le lac de Alphonse Lamartine
39. حكمة La fontaine النملة و الصرصور
40. فقيدتي حيّة - Ma morte vivante Paul Eluard
41. أنهار لا تعرف الخوف Des fleuves ignorant la peur
42. ذكريات قديمة لصالحة العراجيvieux souvenirs
43. قصيدة أحبك للشاعر الفرنسي Paul Eluard
44. بعيدا عن هذا العالم لصاحة العراجي Loin de ce monde
45. معلمتي: أي فلسطين تسألين؟ Quelle Palestine, ma maîtresse
46. الحلم للشاعرة البحرينية ليلى السيد Le rêve
47. هدوء ليل المصيف لصالحة العراجي Douce nuit d’été
48. بالحبر الأبيض D'une encre blanche
49. ترجمة فرنسية "لأوراق مبعثرة" للأديبة ريمة الخاني
50. ترجمة فرنسية لحفيف مدوّي، للأديبة صابرين صبّاغ
51. ترجمة فياغرا لماجدولين الرفاعي/ للفرنسية
52. Chimères،قصيدة "أوهام"لصالحة العراجي
53. قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق)
54. المغني لصالحة العراجي :Le chanteur
55. قصيدة نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) الجزء الثاني
56. قصيدة "نكبة!... وأية نكبة!" (ملحمة الشرق) الجزء الأول
57. تعابير باللغة الفرنسية مترجمة Des expressionsTraduites
58. قصيدة غزلية حزينة او حب في هيكل الأحزان Baudelaire
59. انهزام قصة قصيرة مترجمة
60. سكين قصة قصيرة جدا مترجمة
61. استبدال/Echange/
62. تغيير/Changement/ترجمة
63. القهوة الخامسة Le cinquième café قصة قصيرة
64. Le dernier voyage...الرحلة الأخيرة هل أنت مستعد؟
65. إذا كان ضميري فلسطينيا / Si ma conscience était palestinienne
66. نرجو المساعدة وجزاكم الله خيرا